4. Spieltag Bezirksliga  Main-Taunus, 27.08.2000

 
 

So berichtet die Presse: http://www.kreisblatt.de

 
 

Montag, der 28. August 2000
 Papazoglou trifft zum Ausgleich

Hattersheim. Nach drei Siegen in Serie musste sich der FC Schloßborn bei DJK/Italia Hattersheim mit einem 1:1 begnügen.
"Dieses Ergebnis geht in Ordnung", kommentierte Hattersheims Sprecher Peter Letschert. Den Gästen bescheinigte er eine stärkere erste Hälfte, die Gastgeber hielten nach der Pause aggressiv dagegen und kamen zu etlichen guten Chancen.
Hattersheims Torwart Josef Blasevic bewährte sich gegen Matthias Endisch und Oliver Tokic. Die Gästeführung gelang Tokic mit einem Schuss ins lange Eck. Für die Gastgeber hatte der von Guiseppe Petrillo gut bewachte Thomas Boakye die erste Chance, nach der Halbzeit stand Karim Lemghili vor dem 1:1.
In der 71. Minute gelang dies dann Georgios Papazoglou mit einem überlegten Schuss von der Strafraumgrenze. Bis zum Ende hatten beide Mannschaften weitere Chancen. Für die Gäste hatte Michael Prill eine gute Möglichkeit mit einem Kopfball, den Blasevic halten konnte. Kurz vor dem Abpfiff kam dann für die Gastgeber der aufgerückte Savas Cingi an den Ball, konnte ihn aber nicht im Tor der Schloßborner unterbringen. - Reserven: 6:0.
Tore: 0:1 Tokic (12.), 1:1 Papazoglou (71.). (kbe)

 
 

So berichtet die Presse: http://www.taunuszeitung.de

 
 

Schloßborn 1:1 - Petrillo legt Boyake an die Kette

Hattersheim. Auch nach dem vierten Spieltag ist Aufsteiger FC Schloßborn noch ungeschlagen! Bei DJK Italia Hattersheim verzeichnete das Team von Spielertrainer Christoph Abel mit dem gestrigen 1:1 das erste Unentschieden in dieser Saison und bleibt weiterhin im Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Spvgg. 07 Hochheim.
Die Gäste, die mit dem verletzten Kosuch, dem im Urlaub befindlichen Vegas sowie dem erkrankten Pavlekovic drei Akteure ersetzen mussten, bestimmten in der Anfangsphase das Geschehen. Nachdem Kapitän Matthias Endisch nach Zuspiel von Jenkins zwei Mal am DJK-Schlussmann gescheitert war (9. Minute), traf Michael Prill nach feiner Einzelleistung von Oliver Tokic zum 0:1 (15.).
Zwei Minuten später hatte David Jenkins kein Glück. Und damit war auch das Pulver des FCS zunächst einmal verschossen. Die körperlich sehr robusten Hattersheimer bekamen mehr und mehr Oberwasser. In der 28. Minute musste Kilb auf der eigenen Linie klären. Doch ein Patzer von Abel führte durch Papazoglu in der 73. Minute zum hochverdienten 1:1-Ausgleich. FCS-Keeper Jovicic, zusammen mit Manndecker Petrillo (er schaltete den gefährlichen Boyake aus) überragender FCS-Akteur, war machtlos. (Res. 6:0).
FCS: Jovicic, Kilb, Petrillo, Ziegeler (65. Lupica), Trümpelmann, Abel, Prill, Endisch, Tokic, Pianu, Jenkins. (sp)